Message #681911

[Yumi Nagata(Volktar)]

En fait katana et wakizashi c'est pas pareil du tout. Le second est une arme légère contrairement au premier. Après normalement, le katana est une arme noble symbole de la caste de son porteur (samourai) alors que le wakizashi est une arme plus conventionnelle (qui correspondrait à une épée courte) et les ninja en utilise une version dérivée, le ninjato (qui n'existe pas en pathfinder).

Après c'est toi le MJ Eretas 

Voyant qu'Igit, cherchait une arme parmi les possessions de leur défunts ennemis et qu'il ne semblait pas trouver d'arme à sa convenance, Yumi détacha le fourreau de son katana et le lui tendit.

Je ne devrais pas faire cela, car dans la tradition ancestrale de mon père, le katana c'est l'âme même du guerrier et donc se séparer de son katana revient à se séparer de son âme....

Voici Seiitoni, que tu peux traduire dans ta langue par le pacificateur de démon, c'est une arme qui se transmet dans ma famille de génération en génération pour servir et protéger l'empereur ou l'impératrice de jade.

Tant que ta quête sera de protéger l'impératrice de jade, je consentirai à te prêter mon âme jusqu'à ce que tu trouves une arme qui te convient mieux. C'est une bonne lame, elle te servira fidèlement.

Seiitoni est un katana de maître.