Darletine sortit à la suite du demi orc, mais pour aller se coucher et profiter d'un bon lit douillet. Chramm lui descendit dans la salle et retrouva son tonneau, sur lequel avait veillé un serveur. Le capitaine était toujours là, mais semblait de plus en plus saoul. Les marins était toujours nombreux, les départs ayant été compensés par des arrivées.