Message #432068

[Kelda Oxgutter(lolobins)]

La barbare intervient alors : En fait, il nous souhaite la bienvenue mais nous rappelle bien qu'on est des étrangers ici !
Kelda s'empresse de faire la traduction afin que tous comprennent la situation.

En skald: Bienvenu Au Repos du séjourneur! Je vois que vous avez plusieurs chariots! J'espère que vous serez en mesure de faire de bonnes affaires. Installez-vous et revenez me voir dès que vous serez prèt à parler affaire, nous préparerons du thé et la partie partie pourra commences

Puis voyant l'ours déambuler sans trop de contrôle, il enchaîna... En skald: Et pas question que cette bête demeure libre dans ma ville! Il doit être enchaîner ou dans une cage... J'en ai rien à foutre qu'il soit bien dressé, domptez, gentil ou mignon comme un chiot... C'est une bête sauvage et elle doit être traitée de la sorte.

[Un charabia incompréhensible en skald]  Zrepv zrffver cbhe prf vasbezngvbaf, abhf ivraqebaf ibhf ibve rg artbpvre gbhg n y'urher. Cbhe pr dhv rfg qr y'bhef, pr a'rfg cnf n cebcerzrag cneyre har orgr fnhintr. Abger qehvqr, ha funzna fryba ibf genqvgvbaf, ra n snvg fba pbzcntaba navzny. Vy yr pbagebyr qbap cnesnvgrzrag, a'nlrm penvagr vy ar dhvggren cnf yn cebkvzvgr vzzrqvngr qrf punevbgf. N zbvaf dhr y'ba abhf nggndhr, Tebtaba, ar oyrffren crefbaar wr z'l ratntr.

Se tournant alors vers Ghump, Assures-toi que Grognon ne blesse personne. De mon côté, j'essaye de négocier qu'il reste avec nous sans être attaché.