Quoiqu'elle ne partage pas la plupart des coutumes humaines, Naidhu trouvait au moins rassurant que les événements astronomiques majeurs - solstices et équinoxes - soient marquées entre toutes les races. Mais là, la prêtresse Trollkin maugréait et pestait davantage contre cette similitude, car le désordre régnant sur la ville compliquait sa tâche. Aussi demanda-t-elle de l'aide:
"Borok, tu es l'Ogrun de la situation pour nous frayer un chemin jusqu'au tribunal..."
