Baffron boude dans un coin, et les compagnons se partage du gruau. L'elfe fait la moue en constatant le manque de salade, mais se rassérène quand elle comprend que le repas est quand même à base de plantes.

Les marins accueillent les nouveaux venus avec de grands sourires et forces plaisanteries dans un patois à la limite de l'incompréhensible. L'un d'entre eux montre Emanon du doigt et s'esclaffe. Ses camarades explosent de rire.

Pendant que les compagnons mangent et que certains d'entre eux boudent, les passagers qu'ils doivent escorter arrivent pour embarquer.
Dans une calèche tirée par un noble destrier qui se pavane sur la route de terre battue, la famille est accueillie sur le port par Ulfaran lui même, qui fait baisser une très jolie planche d'embarquement.
Entre eux, ils rient, mais n'adressent pas un regard aux aventuriers. Ils s'enferment dans leur cabine, occupant tout l'espace de la poupe du vaisseau.

Enfin, Ulfaran beugle quelques ordres et la marins se dépêchent de rejoindre les bancs de rames pour faire quitter le quai au bateau.

Lentement, la rive s'éloigne, et la bateau entame son chemin au milieu du fleuve.

Direction : Le Nord !