Voyant le feu follet foncer de nouveau sur lui, Hùrin serre les dents, son regard brûlant de détermination. Il raffermit sa prise sur Grub et, d’une voix tendue mais ferme, lance
Accroche-toi, Grub !
Maintenant ou jamais !
Ignorant la menace qui tourbillonne autour de lui, il plante fermement ses pieds au sol et tire de toutes ses forces, chaque muscle tendu, le souffle court, concentré uniquement sur une chose : sortir son compagnon de ce piège avant que la lumière malveillante ne frappe à nouveau.