Bragan ces lever toute excitée le lendemain matin. Il a passé la nuit à rêver de Halia et lui faisant plus que des cajoleries. Ce débarbouillant et s’activant, il ce prépare et va s’occuper rapidement de Jépoto qui les accompagnera cette fois-ci.
La journée de pluie mine le moral du groupe, mais l’âne enthousiasme redonne courage à Bragan et lorsque les zombies arrivent, ils sont rapidement maîtrisés. Il aime voir l’efficacité que lui, Grub et Hurin ont ensemble au combat.
Arrivé à destination, il reçoive la visite du centaure qui leurs avaient été annoncés par le marchand. Le jeune nain est impressionné par lui, car jamais il n’avait vue un centaure auparavant.
Nous avons tué beaucoup d’orc nous aussi et nous voulons en tuer encore plusieurs. Je me nomme Bragan et le laid ces Grub. Je ne parle pas de l’âne, je parle de l’autre nain, ça parait pas à première vue, mais ces mon frère.
Nous acceptons volontiers votre aide cher Xanth.