Hurìn ramasse l'arc long du faucon rouge. Le groupe poursuit son exploration. Ils ne découvrent aucun autre passage secret tandis que les premiers rayons du jour pointent sur l'horizon. Seul le beffroi qui maintient la cloche à 12 mètre de hauteur n'a pas été examiné, mais celui-ci reste inaccessible depuis l'intérieur.
