L'Assemblée [Questions&Suggestions]

[Suǒ ní yà(Sonia)]

Vous entrez dans une pièce que vous n'aviez jamais visitée auparavant. Ses murs sont couverts de bibliothèques anciennes au bois d'ébène, croulantes de livres déformés par leurs usages répétés, de textes abandonnés ou oubliés, de thèses inachevées, autant de recueils autrefois vierges griffonnés des projets d’innombrables savants et rêveurs vous ayant précédés. En ces murs vous ressentez pleinement l'inspiration vous toucher, comme-ci la verrière au-dessus de vos têtes n'était qu'un aperçu du ciel insondable de vos idées.

A chacun de mes pas dans le Quartier Latin, ces derniers temps Ray apparaît pour me poser les bonnes questions, me faire les bonnes suggestions. Son aide est précieuse et je l'apprécie grandement. J'ai donc décidé d'ouvrir ce sujet, car son aide n'est pas la seule qui soit bienvenue. Après tout une université peut être définie comme étant une association d'esprits échangeant leurs idées pour faire avancer les choses et éclore des résolutions.
Quoi de mieux donc pour un univers universitaire que de le faire grandir à plusieurs.
J'en profite pour répondre à une question posée plus tôt... Qui est donc l'artiste qui a fait l'illustration que j'utilise pour "la pharmacie" dans le sujet de présentation et recrutement. Copiez son nom "悠闲" dans google et ajoutez "deviantart" derrière, vous aurez la réponse.

[Suǒ ní yà(Sonia)]

j'aime toujours beaucoup.

fais attention à Shin kobe en alaska.

Shin kobe c'est la gare de TGV de kobe. C'est shin pour Shinkansen.

http://c1.staticflickr.com/5/4067/5128319160_bfc441388f_z.jpg

raconte nous aussi pourquoi les chinois se barrent de L'alaska protectorat japonais et aussi pourquoi la maladie de l'empereur fait que les chinois s'éloignent des japs pour se jeter dans les bras des russes.

Si je me trompe pas Shin veut dire "nouveau", Orléans, Nouvelle-Orléans, Shin Kobe (à cause de l'empereur) en Alaska. Par contre l'Alaska appartient toujours aux chinois, c'est seulement la région administrative de la Nouvelle Kobe qui est déclarée indépendante.
Ça fait toujours parti du processus de partage et d'association qu'il y a eu entre la Chine et le Japon après la révolution des pharmacies. Par contre le protectorat japonais, c'est la Mandchourie et la Corée, pas l'Alaska. Là on parle réellement d'une région administrative autonome autour d'une ville et de son pôle d'influence (l'extrême pointe occidentale de l'Alaska). 

La transition d'une autorité aussi importante que l'empereur au japon va changer énormément de choses. Impossible de savoir qui prendra sa place une fois qu'il mourra, son état de santé déclinant au point qu'il ne puisse faire acte de présence et d'assurance à la table des négociations sème le doute auprès des chinois. Ces derniers préfèrent donc choisir un partenaire commercial plus dynamique et dont la situation politique est stable, en l'occurrence la Russie.

Comme je l'ai précisé dans la présentation les étudiants coréens et japonais se trouvent dans une situation assez délicate, ils ne savent pas de quoi sera fait l'avenir. Le rift entre la Chine et le Japon s'agrandit de manière visible, cela crée un climat inquiétant qui s'ajoute à une situation politique houleuse entre le Japon et la Russie.

Les raisons background ;
Je colle aux évènements du siècle pour beaucoup de choses, comme la fin de l'ère Meiji qui approche avec la mort prochaine de l'empereur et les querelles russo-japonaises, tout en changeant de nombreux éléments. Je trouvais également dommage de perdre un pôle économique et culturel aussi diversifié et indépendant que Hong-Kong, j'en ai donc crée un équivalent japonais avec Shin Kobe, qui se situe à la place de la ville de Nome en Alaska.

L'Alaska a toujours été un sujet de convoitise tabou en Extrême-Orient, c'est un élément clé de la géopolitique souvent insoupçonné.

[Robin]

Si je me trompe pas Shin veut dire "nouveau", Orléans, Nouvelle-Orléans, Shin Kobe (à cause de l'empereur) en Alaska.

Juste une petite question. Si, en effet, en japonais, "shin" signifie bien "nouveau", quel est le rapport avec l'empereur ?

[ray]

J'ai une traductrice sous la main qui me dit que nouveau en japonais se dit "Atalachī ". Bon elle a cinq ans... je me renseignerai mieux

[Mikal]

J'ai une traductrice sous la main qui me dit que nouveau en japonais se dit "Atalachī ". Bon elle a cinq ans... je me renseignerai mieux

Atarashii en fait ^^ qui s'écrit 新しい, sachant que le kanji 新 quand il est mis dans une combo de kanjis se prononce... shin!

[Suǒ ní yà(Sonia)]

@ Robin : L'empereur Meiji (nom posthume) est originaire de Kyoto, il est né là-bas est c'est restée la cité majeure de son règne en vérité. Du coup quant ils ont obtenus des chinois un territoire sous administration chinoise en Alaska, ils ont décidés de fonder, en l'honneur de l'empereur, la nouvelle Kyoto, atarashii kyoto ? (Ca donne quoi "nouvelle ville capitale" en traduction directe ?  Shinkyoto en un seul mot ? Oo)

P.S : Et oui je sais j'avais marqué Kobe je suis désolé, la faute à Ray il m'a donné envie avec ses vacances ça m'a complètement embrouillé mon esprit fatigué ! En fait c'est Kyoto qu'il faut lire depuis le départ, fondée en l'honneur de l'empereur sur les rives d'Alaska. Et pour la forme j'ajouterai une shinkobe sur la carte pas loin, avec des jolies plages (glaciales). =P

[Mikal]

Shinkyōto ça pourrait passer ouais, mais c'est pas top-top. Shinkyō éventuellement

[Suǒ ní yà(Sonia)]

Shinkyōto ça pourrait passer ouais, mais c'est pas top-top. Shinkyō éventuellement

Je serais tenté de remplacer par Shinkyō tout de suite dans ce cas. Ça donne "nouvelle ville" c'est ça ? Ou est-ce que ce serait trop "simpliste" ? Une autre possibilité aussi de garder quand même une référence plus marquante à Kyoto ou à l'Empereur ?

[Mikal]

Nope, ça veut juste dire "Nouvelle capitale"

[ray]

J'ai une traductrice sous la main qui me dit que nouveau en japonais se dit "Atalachī ". Bon elle a cinq ans... je me renseignerai mieux

Atarashii en fait ^^ qui s'écrit 新しい, sachant que le kanji 新 quand il est mis dans une combo de kanjis se prononce... shin!

je vire les "R" quand "j'écris" du japonais en caractères latins. C'est moins "correct" (encore que) mais au moins la prononciation des gens est juste, parce que spontanément un français ne lira pas "l" un "r".

Sinon la traductrice sénior confirme que dans Shinkansen, (aka les TGV) le "shin" veut bien dire "nouveau" et que c'est ce même caractère chinois qu'on retrouve dans les "shinkobe, shinosaka" et toute la flopée de gares "nouvelles".  "Shinkobe, shinkobe des."

Spontanément quand je lui ai dit "shinkyoto" elle m'a dit "non y a pas de gare qui s'appelle comme ça".

Sinon elle proposerait aussi "Sei"成 pour "construction /construire"si j'ai bien suivi.
ShinSei, Seito, voir même Seikyo

mais elle valide aussi Shinkyo

[Suǒ ní yà(Sonia)]

Sinon la traductrice sénior confirme que dans Shinkansen, (aka les TGV) le "shin" veut bien dire "nouveau" et que c'est ce même caractère chinois qu'on retrouve dans les "shinkobe, shinosaka" et toute la flopée de gares "nouvelles".  "Shinkobe, shinkobe des."

Spontanément quand je lui ai dit "shinkyoto" elle m'a dit "non y a pas de gare qui s'appelle comme ça".

Sinon elle proposerait aussi "Sei"成 pour "construction /construire"si j'ai bien suivi.
ShinSei, Seito, voir même Seikyo

mais elle valide aussi Shinkyo

Va pour Seikyo !

[ray]

成京　seikyo: Deviens capitale / capitale construite.

[Robin]

Ah oui du coup si c'est la Nouvelle-Kyoto je comprends mieux le lien avec l'empereur^^.
Perso j'aimais bien Shinkyō. Mais puisque l'on est dans les propositions je suggère "Hokkyō" (北京), la "capitale du Nord". Je m'explique: de Kyōto (京都) la "ville-capitale", nous sommes passés à Tōkyō (東京), la "capitale de l'Est". Hokkyō poursuivrait cette progression géographique, même si on y perd le concept de nouveauté.

[Suǒ ní yà(Sonia)]

"Putain c'est trop pas con ! J'aurais dû carrément y penser !" (ça c'est devant l'écran...)

Très bonne idée de Robin !

Est-ce que tout le monde confirme que ça fonctionne ? Parce que, celle-ci elle me plairait bien, en vérité, elle sert même carrément l'univers.

[ray]

Mais est ce que tu veux vraiment donné un rang de capitale à Shinkobe?

C'est aussi ça la question.

Tu remarqueras quà priori il n'y a ni New London ni Nouvelle Paris, et je pense que le "Paris Texas" est une initiative locale !

[Robin]

Le point que soulève ray est important en effet, puisque Tokyo ne s'est appelée ainsi que le jour ou Kyoto a elle-même cessé d'être une capitale...Donc si l'on garde "Hokkyô", il faut tenir compte de cet aspect. Cela pourrait fonctionner si la cité est considérée comme la capitale de la province autonome dont elle est le centre, et d'autant plus si ladite province est indépendante par rapport au Japon.

PS: sinon, juste pour le  -> New London (Connecticut) — Wikipédia

[Suǒ ní yà(Sonia)]

C'est la capitale administrative de la pointe occidentale d'Alaska, donc du nord... C'est une région à régime autonome, mais toujours dépendante du Japon. (Ne serait-ce que par protection politique et économique.)

Au départ elle était considérée comme une colonie japonaise sous régime chinois, le fait de passer de l'un à l'autre pourrait justifier une re-nomination de Seikyo à Hokkyo... Mais si ça paraît trop irréaliste, dans ce cas j'en resterais à Seikyo, tout en gardant Hokkyo sous la manche.

[ray]

Ah oui du coup si c'est la Nouvelle-Kyoto je comprends mieux le lien avec l'empereur^^.
Perso j'aimais bien Shinkyō. Mais puisque l'on est dans les propositions je suggère "Hokkyō" (北京), la "capitale du Nord". Je m'explique: de Kyōto (京都) la "ville-capitale", nous sommes passés à Tōkyō (東京), la "capitale de l'Est". Hokkyō poursuivrait cette progression géographique, même si on y perd le concept de nouveauté.

oh putain ... il parait que 北京 "capitale du nord"... c'est Pékin et j'ai failli me prendre une attaque furie... à coup de katana +2. On me suggère aussi d'éviter Nankyo 南京　Nankin (capitale du sud)

[Suǒ ní yà(Sonia)]

Pour la santé de Ray, je suggère qu'on laisse la furie décider... Moi je veux mes réservations et tout pour mes futurs éventuelles vacances !

[Robin]

Haha en effet les kanji seraient identiques dans ce cas^^. A vous de choisir .

[Suǒ ní yà(Sonia)]

Pour la ville ce sera Seikyo, ça a du sens, c'est conforme, Ray échappe au Katana, et ça respecte la trame de l'univers.

Vous aurez peut être remarqué que je fais une tentative de changement de bannière... Je sais pas trop quoi en penser... Le soucis étant surtout que comparé aux bannières haute gamme qui nous encerclent ça fait toujours un peu clochard je crois.
(we going to face an invasion !)

J'ai changé d'image pour une dont la qualité est meilleure (piquée à un illustrateur japonais), et j'ai fait un peu plus d'efforts sur le texte. (De mon mieux serait véridique mais pas très glorifiant.) Mais c'est réellement le mieux que je peux faire !

Comparaison ;

Détails

Détails

Alors qu'est-ce que vous en pensez ? Je peux aussi éditer l'ancienne, lui mettre un texte plus propre, peut être la modifier légèrement... Je suis pas totalement dépourvu de moyens ! (J'ai gimp, je sais m'en servir un peu...)

[Mikal]

Invocation de @PierreMonod !

[Frah]

AHAHAHA !

Le génie sans frotter arrive ! Tu as trois vœux ! réfléchis bien !

Quel est ton premier souhait Sonia ? Une bannière qui fait moins clochard ? Hmm c'est possible.

Tu veux quelque chose de sobre et d'élégant avec un fond de type architecture, lieu ou une bannière qui met en avant la révolution ?

Je ne serai que conseiller de ne pas être timide et de garder en tête la thématique de la campagne afin d'avoir une bannière qui n'en soit qu'un honnête manteau.

[Suǒ ní yà(Sonia)]

@PierreMonod Mon premier souhait est de libérer le génie ! Personne ne mérite l'emprisonnement dans un rôle, encore moins une lampe à huile, et je suis trop "entaché" pour mériter des vœux.

Maintenant si l'ex-génie a des conseils et une aide à apporter, en toute liberté ! Alors on les veut bien au pays des clochards.

L'idée pour la première bannière était de symboliser un lieu autrefois magnifique, aujourd'hui à l'abandon, recouvert de plantes, parfois un peu décrépi... Une lumière crépusculaire, (matin/soir peu importe) y a toute la symbolique du passage de l'ombre à la lumière et vice versa.

J'aimais bien le fait d'avoir une lanterne allumée, ça avait un côté accueillant pour le visiteur du forum, tout en faisant référence à la trame et au scénario. Et une nouvelle fois symbolique... "Les lumières" etc... Une invitation dissimulée tout ça...

Pour la seconde je cherchais à faire quelque chose de "fait maison", vue que la partie est "fait maison". Mais je me suis planté (quand je défile le forum j'ai l'impression de voir une partie sur les pyramides...) Et du coup l'ancienne me manque. (En plus la nouvelle, les symboles sont... quais absents. Crépuscule sur un monde divisé entre la modernité et la tradition... C'était à l'idée, sauf qu'à l'échelle découpée de la bann, ça se voit plus.)

Enfin voilà. Toujours pas de camarades pour intervenir  et donner son avis ?

[ray]

J'aime bien la première.

A la limite la lanterne ne fais trop asiatique, mais le reste est bien rendu.

Sur le seconde j'aime bien les fils électriques qui fleurent bon l'Asie, au moins la partie que je connais, c'est à dire la Chine un peu et le Japon beaucoup plus, mais je trouve que c'est un peu trop éclipsé par la lumière.

Et la pyramide fait Égypte ou Amérique du sud plus qu'Asie.